Save a game as 'all armor' and you will appear with all equipment
Press [F9] to quick save the game when you find a chest. Lock pick or open the chest. Reload the game if you do not get a desired item.
Open the chest again and the item will be something else.
Repeat this until you find the desired item.